В конце XX века украинская исследовательница М.В. Русяева в своей диссертации под названием «Эллинско-скифское искусство IV в.до н.э.» сделала любопытные выводы относительно происхождения самобытной и интересной культуры Ольвии. По мнению М.В. Русяевой, ольвийская культура является результатом сближения двух цивилизаций – утонченной греческой и непосредственно-народной скифской. Сплетение двух таких разных миров дало ошеломляющий с художественной точки зрения результат – ольвийскую культуру.

Духовное и эстетическое сближения эллинов и скифов происходило на фоне образования взаимовыгодного экономического союза, в честь которого в Ольвии была установлена двухсторонняя мраморная стела с изображением греческих и скифских воинов. Вероятно, эта стела и есть точка перехода экономического единства в эстетически-художественное направление.

В чем же именно состояло сотрудничество греков и скифов? Из Скифии эллины вывозили такие ценные товары, как скот, мед, воск, рыбу, коней и рабов. Степные кочевники получали взамен на это знаменитое греческое вино, оливковое масло в глиняных амфорах, посуду с высокохудожественной росписью, украшения, произведения декоративно-прикладного искусства.